Průvodcem jedné z částí festivalu Šamajim byl hebraista Jaroslav Achab Haidler. Překladatel, herec i ředitel Činoherního studia v Ústí nad Labem a zároveň dokumentarista židovských hřbitovů v České republice si všechny příchozí získal už před branami hřbitova. „Tak jsem se zamyslel, čím může být judaismus inspirativní, okousal jsem si nehty a pak jsem na to přišel. Vrací člověka k humanismu,“ pronesl na úvod a se stovkou příznivců vstoupil na půdu odpočinku židovských předků.

„Rozluštit nápisy jednoho hřbitůvku je práce na celý život,“ řekl během svého výkladu u jednoho ze čtyř náhrobků, k nimž své posluchače zavedl, aby osvětlil tajemné nápisy o lidech, ležících pod nimi. Na náhrobcích stojí zpravidla texty z Bible, někdy i zveršované, a také kryptogramy – texty se skrytým údajem složeným z některých písmen.

„Pomůže mi některý z pokročilých hebraistů?“, vyzval okolostojící, kteří v tichosti s úžasem sledovali strhující výklad. Nikdo se nepřihlásil, zřejmě si nikdo netroufal srovnat své vědomosti s Haidlerovými. „Každý může být král, pokud se osvobodí od svých strachů,“ anebo „Halelujá, život je prima,“ zaznělo také z jeho úst.

Nezapomněl ani na dnes již zesnulého správce hřbitova Bohumila Pavlíka, který se zasloužil o zachování jedinečné památky. A kdo neporozuměl odbornému výkladu, hebrejštině či jiným specifikům židovské kultury, pro toho bylo nezapomenutelným zážitkem samo setkání s Achabem Haidlerem, jehož vodopád slov po celou dobu provázela energická gestikulace a mimika.

Jen pár lidí se pomalu trousilo ze hřbitova, když začal Haidler se zápalem pro věc odpovídat na bezpočet otázek přítomných. A ti, co odcházeli, si omyli ruce zdejší vodou, aby podle židovské tradice oddělili svět mrtvých od živých.